| (The event is in Budapest. For English, please scroll down.) MEGHÍVÓ Tisztelt Partnerünk! A Magyar-Bolgár Gazdasági Kamara és a Magyarországi Bolgárok Egyesülete tisztelettel meghívja Önt egy rendkívüli, zártkörű kulturális és gasztronómiai estre. Zdravko Denev kortárs bolgár festőművész budapesti tárlatának finisszázsa alkalmából egy különleges, exkluzív borkóstolóval egybekötött jótékonysági árverést szervezünk a műalkotásokból. Az este folyamán a művészet és a jótékonyság kéz a kézben jár: az aukció bevételének 10%-a hallássérültek integrációjáért küzdő „Mi hallunk titeket” (Ние ви чуваме) nonprofit szervezetet támogatja, amelynek a művész maga is társalapítója. Továbbá Zdravko Denevnek köszönhetjük a „Rejtő Jenő – A tizennégy karátos autó Sajdik Ferenc rajzaival” című gyönyörű bolgár kiadvány sikeres nyomdai előkészítését is. A kulturális élményt a bolgár borművészet legrejtettebb kincsei teszik teljessé. Egy egyedi szelekció keretében ritka, napigényes szőlőfajtákból készült prémium tételeket mutatunk be, amelyek hűen tükrözik Dél-Bulgária egyedülálló terroirját. Időpont: 2026. október 13. (kedd) 18:00 Helyszín: Bolgár Kulturális Intézet (1061 Budapest, Andrássy út 14.) Dress Code: Smart Casual Az esemény tervezett programja: 18:00 – Regisztráció & Welcome Drink: Vendégek fogadása, az aukciós tárcsák átvétele. 18:30 – Művészet és Terroir: Vezetett borkóstoló prémium bolgár borművészet kincseiből, gourmet falatok kíséretében. 19:30 – Jótékonysági Aukció: Zdravko Denev kiállított, szürrealista grafikáinak és festményeinek árverése. Beszédet mond L. Simon László, a Magyar Művészeti Akadémia Irodalmi Tagozatának vezetője, a Fischer Emil Múzeum igazgatója. 20:30 – Kötetlen beszélgetés: Networking és koccintás a meghívott vendégekkel. Az esemény zártkörű, a részvétel kizárólag előzetes regisztrációhoz kötött. Részvételi díj: 15.000 Ft/fő, amely tartalmazza az étel- és italválogatást, továbbá minden vendég kap ajándékba egy példányt a Rejtő Jenő, A tizennégy karátos autó Sajdik Ferenc rajzaival c. kiadványból. Kérjük, részvételi szándékát legkésőbb 2026. október 11-ig jelezze az alábbi elérhetőségen: kamara@hbcc.eu A regisztrációt követően megkapja az részleteket és a művészeti katalógust. Számítunk megtisztelő jelenlétére egy olyan estén, ahol a nemes célok és a prémium élmények találkoznak. Kérdések esetén állok rendelkezésre! Üdvözlettel, Rossen Dr. Rossen Tkatchenko Elnök, Magyar-Bolgár Gazdasági Kamara ************* INVITATION Dear Partner, The Hungarian-Bulgarian Chamber of Commerce and the Association of Bulgarians in Hungary cordially invite you to an extraordinary, private cultural and gastronomic evening. On the occasion of the finissage of contemporary Bulgarian painter Zdravko Denev’s exhibition in Budapest, we are bringing you an exclusive charity art auction paired with an exceptional wine tasting. Throughout the evening, art and charity will go hand in hand: 10% of the proceeds from the auction will support the “We Hear You” (Ние ви чуваме) non-profit organization, which supports the integration of the hearing-impaired, and of which the artist himself is a co-founder. Furthermore, we owe the successful pre-press preparation of the beautiful Bulgarian publication “Jenő Rejtő: The Fourteen-Carat Car with Drawings by Ferenc Sajdik” to Zdravko Denev. The cultural journey will be complemented by the true art of Bulgarian winemaking. You will have the opportunity to taste a unique selection of premium wines made from rare, sun-loving grape varieties that truly reflect the unique terroir of Southern Bulgaria. Date: Tuesday, October 13, 2026, at 18:00 Venue: Bulgarian Cultural Institute (14 Andrássy út, 1061 Budapest) Dress Code: Smart Casual Event Program: 18:00 – Registration & Welcome Drink: Welcoming of guests and distribution of auction paddles. 18:30 – Art and Terroir: Guided wine tasting featuring the treasures of premium Bulgarian winemaking, accompanied by gourmet bites. 19:30 – Charity Auction: Auction of Zdravko Denev’s surrealist paintings. Introduction by László L. Simon, Head of the Literature Section of the Hungarian Academy of Arts and Director of the Emil Fischer Museum. 20:30 – Wine tasting, networking. The event is private, and attendance is strictly subject to prior registration. Participation fee: HUF 15,000 per person. The fee includes the food and wine selection, and every guest will receive a complimentary copy of the publication “Jenő Rejtő: The Fourteen-Carat Car with Drawings by Ferenc Sajdik” in Hungarian language. Please confirm your attendance by October 11, 2026, at the following email address: kamara@hbcc.eu You will receive all instructions and the art catalogue after registration. Please feel free to contact me if you have any questions! Yours, Rossen Dr. Rossen Tkatchenko President Hungarian-Bulgarian Chamber of Commerce |
 |
